1
00:00:09,000 --> 00:00:13,510
Колко време ще останем тук?
Мислех, че отиваме към границата.
2
00:00:13,510 --> 00:00:15,010
Откъде да знам?
3
00:00:15,010 --> 00:00:19,340
Вероятно ще има много войници, които
ще бъде объркан и няма да изпълнява заповеди.
4
00:00:19,340 --> 00:00:22,010
Това ще означава някои спорадични битки,
5
00:00:22,010 --> 00:00:24,510
но ние ще запазим
жертвите до минимум.
6
00:00:42,030 --> 00:00:45,200
Сега ще се върнем в Централ.
7
00:00:46,870 --> 00:00:51,040
С войските, с които разполагаме в момента, ще го направим
поемете контрола над Централния команден център.
8
00:00:51,040 --> 00:00:52,880
Мислите ли да вдигате бунт!?
9
00:00:52,880 --> 00:00:55,010
Бихте се разбунтували срещу фюрера!?
10
00:00:56,050 --> 00:00:58,780
Фюрерът и хората около него са използвали
страната за собствените си цели,
11
00:00:58,780 --> 00:01:01,320
и ни поведе по грешния път!
12
00:01:01,320 --> 00:01:03,650
Ще поемем контрола над събранието
в същото време.
13
00:01:04,990 --> 00:01:07,660
Но всичко това е толкова внезапно,
и без никакви доказателства...
14
00:01:07,660 --> 00:01:08,830
Доказателство?
15
00:01:08,830 --> 00:01:11,330
Ето ви доказателства!
16
00:01:11,330 --> 00:01:15,000
Няма нито един недостатък
в това мое добре тренирано тяло.
17
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Това е моето доказателство, че думите ми са верни!
18
00:01:18,000 --> 00:01:21,840
Давай, давай, виж го!
Докосни го! Вижте сами!
19
00:01:21,840 --> 00:01:23,340
Давай, давай.
20
00:01:23,340 --> 00:01:24,670
Давай!
21
00:01:26,340 --> 00:01:28,510
Философският камък.
22
00:01:28,510 --> 00:01:34,020
Тези, които го получат, са освободени
от Закона за еквивалентната размяна.
23
00:01:34,020 --> 00:01:39,020
Няма нужда да плащате цена
за да получите нещо, или.
24
00:01:39,020 --> 00:01:43,020
Търсихме го и го намерихме.
25
00:03:29,330 --> 00:03:30,490
мамо!
26
00:03:31,500 --> 00:03:36,170
Преструктурирах водата ти в етанол.
27
00:03:36,170 --> 00:03:38,510
Изпарява се при стайна температура.
28
00:03:53,190 --> 00:03:55,680
браво...
29
00:04:05,970 --> 00:04:09,910
Уверете се, че сте подредили
когато приключиш...
30
00:04:50,040 --> 00:04:52,010
Ед, Ал...
31
00:04:56,050 --> 00:04:57,210
Уинри?
32
00:04:57,210 --> 00:05:00,210
какво не е наред Направи нещо
случи ли се на село?
33
00:05:02,050 --> 00:05:04,390
Дойдох, защото бях загрижен.
34
00:05:04,390 --> 00:05:05,880
Най-накрая се погрижи за нея, а?
35
00:05:07,390 --> 00:05:09,380
ти не си тя...
36
00:05:10,390 --> 00:05:12,390
Ал, ти си този, когото наистина обичам!
37
00:05:19,400 --> 00:05:21,240
Това е мястото, където свършва.
38
00:05:21,240 --> 00:05:24,010
Няма смисъл. Аз съм Философският камък.
39
00:05:24,010 --> 00:05:26,510
Така чувам.
40
00:05:26,510 --> 00:05:30,680
Добре тогава, ще опитаме ли това?
Ако си се превърнал във Философския камък,
41
00:05:30,680 --> 00:05:33,670
тогава все още трябва да сте идеални
добре, ако унищожа това тук.
42
00:05:35,020 --> 00:05:37,010
Спри! Не докосвай Ал!
43
00:05:40,690 --> 00:05:45,530
Не е нужно да се притеснявате. просто тръгвам
да го отнесе до Вие-знаете-чие място.
44
00:05:46,360 --> 00:05:48,030
"Вие-знаете-кой"?
45
00:05:48,030 --> 00:05:52,200
Онзи, за когото Lust говореше?
Този, който те контролира,
46
00:05:52,200 --> 00:05:56,870
и за когото търсите
Философският камък да стане безсмъртен?
47
00:05:56,870 --> 00:06:00,210
Може би е така, въпреки че не е така
ти нямаш абсолютно нищо
48
00:06:00,210 --> 00:06:01,870
да правя с този човек.
49
00:06:03,380 --> 00:06:09,390
Случайно е човекът над вас
този, който съзнателно примами майка ни,
50
00:06:09,390 --> 00:06:11,390
и направи тези неща с нея?
51
00:06:11,390 --> 00:06:14,720
Не можеше да бъде! Няма начин
Татко би направил тези неща!
52
00:06:15,730 --> 00:06:16,950
Добре, да тръгваме.
53
00:06:19,730 --> 00:06:23,830
Хей, сбъркал си човек!
Забавете го!
54
00:06:23,830 --> 00:06:26,000
Този човек може всичко, нали?
55
00:06:27,000 --> 00:06:29,670
Не ти е позволено да го докосваш.
56
00:06:29,670 --> 00:06:33,170
Мога да го използвам, за да върна мама,
не е ли така!?
57
00:06:34,010 --> 00:06:35,210
Стига вече!
58
00:06:39,350 --> 00:06:40,340
Ал!
59
00:06:42,690 --> 00:06:44,520
Това е твоя грешка.
60
00:06:46,020 --> 00:06:48,150
Ти си виновен, че мама я няма!
61
00:06:49,030 --> 00:06:50,030
Спри!
62
00:06:50,030 --> 00:06:52,860
Мама я няма! Мама я няма! Мама я няма!
63
00:06:52,860 --> 00:06:55,020
Тя беше и твоя майка!
64
00:07:01,040 --> 00:07:02,030
Спри!
65
00:07:06,040 --> 00:07:08,200
Аз нямам нищо общо с теб.
66
00:07:09,550 --> 00:07:12,550
Аз съм този, когото искаш да убиеш.
67
00:07:12,550 --> 00:07:14,210
Ти не си ми майка!
68
00:07:16,390 --> 00:07:18,390
Нямам нищо общо с теб!
69
00:07:18,390 --> 00:07:19,380
Сенсей!
70
00:07:30,670 --> 00:07:32,340
ти добре ли си
71
00:07:32,340 --> 00:07:34,500
Той се разплака...
72
00:07:35,670 --> 00:07:38,680
Не можех да се накарам да плача.
73
00:07:38,680 --> 00:07:41,350
И все пак го направи.
74
00:07:41,350 --> 00:07:44,580
Сякаш го правеше заради мен.
75
00:07:50,190 --> 00:07:53,020
Стига ти.
В момента става въпрос за Ал.
76
00:07:53,020 --> 00:07:57,860
би трябвало да съм полезен,
такъв, какъвто съм. Затова съм тук.
77
00:08:08,540 --> 00:08:11,040
Братко, трябва да тръгваме.
78
00:08:11,040 --> 00:08:12,040
Дръж, дръж!
79
00:08:12,040 --> 00:08:13,710
Това е централно за вас.
80
00:08:13,710 --> 00:08:16,380
Тук има много книги
Дори не съм виждал!
81
00:08:16,380 --> 00:08:18,550
Те дори имат това!?
82
00:08:18,550 --> 00:08:20,710
Нямам търпение да видя Ед и Ал.
83
00:08:18,550 --> 00:08:20,710
И това също!.
84
00:08:22,720 --> 00:08:24,480
Не ти ли стига?
85
00:08:24,990 --> 00:08:28,330
О-о, ако ги взема, няма да го направим
да мога да си позволя стая тази вечер.
86
00:08:28,330 --> 00:08:31,500
Но ако не ги получа сега, има
не знам кога мога да ги взема отново.
87
00:08:31,500 --> 00:08:32,330
В моя раздел?
88
00:08:32,330 --> 00:08:36,830
Не, сър. Този магазин е специализиран
в книги за нашите редовни клиенти,
89
00:08:36,830 --> 00:08:38,340
държавните алхимици.
90
00:08:38,340 --> 00:08:41,510
Не можа да разбереш
какво бихте прочели в тях така или иначе.
91
00:08:41,510 --> 00:08:45,000
На... в раздела на моя Държавен алхимик.
92
00:08:46,340 --> 00:08:48,170
Да ти кажа честно...
93
00:08:56,020 --> 00:08:56,850
Братко?
94
00:08:56,850 --> 00:08:59,020
това той ли е
Едуард Елрик?
95
00:08:59,020 --> 00:09:02,360
Да, той определено се идентифицира
като Fullmetal Alchemist.
96
00:09:02,360 --> 00:09:06,360
П-Чакай малко! Бях просто
шегувам се! аз наистина...
97
00:09:06,360 --> 00:09:08,030
Разкажете ни всичко за това в командния център.
98
00:09:08,030 --> 00:09:10,700
Има заповеди за задържането ви
щом те намерят.
99
00:09:10,700 --> 00:09:12,370
Братко, какво става?
100
00:09:12,370 --> 00:09:13,370
Дръж се назад, Флетчър!
101
00:09:13,370 --> 00:09:15,710
Брат му е! По-младият
Брат Елрик е тук!
102
00:09:15,710 --> 00:09:16,370
дръж го!
103
00:09:16,370 --> 00:09:17,710
хайде де!
104
00:09:17,710 --> 00:09:18,540
Не се борете!
105
00:09:18,540 --> 00:09:19,380
Братко!
106
00:09:19,380 --> 00:09:21,380
а? Беше по-младият
брат по-ниския?
107
00:09:21,380 --> 00:09:22,540
Е, разбира се, че е!
108
00:09:23,980 --> 00:09:26,320
Какво направи, братко?
109
00:09:26,320 --> 00:09:29,310
Централ е страшно място.
110
00:09:36,660 --> 00:09:38,330
похот...
111
00:09:38,330 --> 00:09:41,000
Запечатахте Хомункулуса?
112
00:09:41,000 --> 00:09:43,170
Не бях аз.
113
00:09:43,170 --> 00:09:44,330
Вероятно беше...
114
00:09:44,330 --> 00:09:48,170
Във всеки случай това означава
остават четири от тях.
115
00:09:48,170 --> 00:09:53,180
Детето, което яде всичко,
този, който може да се трансформира във всичко,
116
00:09:53,180 --> 00:09:55,680
и фюрера.
117
00:09:55,680 --> 00:09:58,410
И този, който е над тях.
118
00:10:00,520 --> 00:10:01,580
Кой е там!?
119
00:10:02,690 --> 00:10:05,680
Нина, кажи здравей.
120
00:10:06,360 --> 00:10:11,360
какво става
срамежлив ли си виждам...
121
00:10:11,360 --> 00:10:15,030
Значи душата й не се върна?
122
00:10:15,030 --> 00:10:20,040
Нина, ще играем ли?
Знам, къде е Александър?
123
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
Къде отиде Александър?
124
00:10:22,040 --> 00:10:24,640
Какво ще направим
направи с него? Нали, Нина?
125
00:10:24,640 --> 00:10:25,980
сигурен ли си в това
126
00:10:25,980 --> 00:10:30,470
Тя е бездушна кукла. това е
формата, която грехът му е приел.
127
00:10:31,480 --> 00:10:34,320
Той ще продължи да живее, приемайки това.
128
00:10:34,320 --> 00:10:35,810
Това е достатъчно добро за мен.
129
00:10:40,660 --> 00:10:43,160
Пораснал си, а?
130
00:10:43,160 --> 00:10:44,530
Пораснал?
131
00:10:45,660 --> 00:10:51,230
Бях сигурен, че съм пораснал, когато реших
да стане държавен алхимик.
132
00:10:56,170 --> 00:10:58,010
Добре тогава, какво ще правиш?
133
00:10:58,010 --> 00:11:03,010
Знам само къде един
от останалите Homunculi е.
134
00:11:03,010 --> 00:11:06,210
Фюрерът крал Брадли.
135
00:11:16,530 --> 00:11:18,520
какво правиш!?
Побързайте!
136
00:11:26,040 --> 00:11:28,540
Ние сме напълно обкръжени.
137
00:11:28,540 --> 00:11:31,040
Войниците бяха още по-малко
които ни последваха, отколкото очаквахме.
138
00:11:31,040 --> 00:11:35,380
Нищо не можем да направим по въпроса.
Властта на фюрера е абсолютна.
139
00:11:35,380 --> 00:11:37,710
Няма много офицери
кой би се противопоставил.
140
00:11:37,710 --> 00:11:41,390
И така, нашият нов бригаден генерал
Планът на генерала беше погрешен.
141
00:11:41,390 --> 00:11:45,390
Не, планът на Mustang-dono
беше да спечеля време тук,
142
00:11:45,390 --> 00:11:47,890
и вземете войниците на Central
да се насочи насам.
143
00:11:47,890 --> 00:11:49,730
Точно сега просто трябва
почакай малко.
144
00:11:49,730 --> 00:11:51,400
Майор... подполковник!
145
00:11:51,400 --> 00:11:53,560
сигурен ли си за мен
предполагайки да действа по този начин,
146
00:11:53,560 --> 00:11:55,730
когато дори не съм Бриг. Ген. Мустанг?
147
00:11:55,730 --> 00:11:58,740
Дръжте брадичката си вдигната.
Аз съм тук с теб.
148
00:11:58,740 --> 00:12:00,070
освен това
149
00:12:00,070 --> 00:12:01,900
изглежда добре на теб.
150
00:12:07,080 --> 00:12:09,140
Не, не, лейтенант Хавок...
151
00:12:13,250 --> 00:12:15,420
Мога ли да те накарам да си държиш устата затворена?
152
00:12:15,420 --> 00:12:18,750
да Това трябва да е нещо важно
работа, която вършиш, нали?
153
00:12:20,090 --> 00:12:23,860
Това е строго секретна мисия. Уверете се
не го споменаваш на никого.
154
00:12:23,860 --> 00:12:25,120
съжалявам
155
00:12:26,030 --> 00:12:27,590
изобщо не...
156
00:12:28,370 --> 00:12:29,700
за какво се ядосваш
157
00:12:29,700 --> 00:12:31,830
не съм ядосан
158
00:12:34,370 --> 00:12:37,540
Прилича на Havoc и другите
успяха да направят своя ход.
159
00:12:37,540 --> 00:12:38,700
да
160
00:12:40,380 --> 00:12:42,050
Побързай, побързай, побързай!
161
00:12:42,050 --> 00:12:46,040
Цялата ни сила трябва да настигне
Бригада Дивизията на ген. Мустанг тази вечер!
162
00:12:47,720 --> 00:12:51,720
Впечатляващо е да можеш да организираш
вашата дивизия толкова бързо.
163
00:12:51,720 --> 00:12:54,730
Дължа всичко на вашите заповеди, фюрер.
164
00:12:54,730 --> 00:12:57,900
Да си помислиш, че предполагаш, че такова
обстоятелство, тъй като това би възникнало!
165
00:12:57,900 --> 00:13:00,730
Сега е установено, че ако Mustang и
Армстронг получи известна военна сила,
166
00:13:00,730 --> 00:13:05,400
със сигурност ще вдигнат бунт,
което ги прави агитатори,
167
00:13:05,400 --> 00:13:08,070
същото, каквото беше Basque Grand.
168
00:13:08,070 --> 00:13:13,410
Трябваше да го повиша в бригаден генерал
за да изглежда, че му имам доверие.
169
00:13:13,410 --> 00:13:16,410
Вие, мъжете, трябва да сте били
доста недоволство от това.
170
00:13:16,410 --> 00:13:20,750
Разбира се, че не! Ще ги сложим
и се върнете до ден-два!
171
00:13:25,690 --> 00:13:28,520
Мога ли да се прибера за деня?
172
00:13:29,360 --> 00:13:34,030
О, някои момчета използват името на Елрик
братя бяха арестувани тази сутрин.
173
00:13:34,030 --> 00:13:36,370
Хм, да видим...
174
00:13:36,370 --> 00:13:38,030
Изхвърлете ги.
175
00:13:39,040 --> 00:13:42,040
Защо каза, че си Едуард Елрик?
176
00:13:42,040 --> 00:13:44,870
Какво трябваше да направя?
Нямаме пари.
177
00:13:45,710 --> 00:13:50,040
Ние трябва да ги дадем
тази страница от дневника от татко.
178
00:13:54,050 --> 00:13:55,210
Скрий го!
179
00:14:09,070 --> 00:14:11,070
Благодаря много, че направихте това.
180
00:14:11,070 --> 00:14:14,400
Хей, когато става дума за
Резиденцията на Негово превъзходителство,
181
00:14:14,400 --> 00:14:16,740
Накарах ги да бързат изключително много.
182
00:14:16,740 --> 00:14:19,080
И така, ето как
строителството е завършено?
183
00:14:19,080 --> 00:14:22,410
Да, не върша немарлива работа.
184
00:14:22,410 --> 00:14:27,350
Все пак беше изложено наистина странно.
Обикновено винената пещера е...
185
00:14:27,350 --> 00:14:29,190
Аз самият не го разбирам съвсем,
186
00:14:29,190 --> 00:14:31,690
но те бяха на фюрера
инструкции на секретаря.
187
00:14:31,690 --> 00:14:35,350
Секретарката е в отпуск,
така че аз служа на нейно място.
188
00:14:36,530 --> 00:14:40,700
Тъй като побързахте да направите промените,
има нещо допълнително там.
189
00:14:40,700 --> 00:14:42,370
О, има, а?
190
00:14:42,370 --> 00:14:45,360
Командният център
сигурно е щедро, добре.
191
00:14:51,110 --> 00:14:53,040
Строежът тръгна
по график.
192
00:14:53,040 --> 00:14:56,040
Не мога да кажа, че е надежден,
но това трябва да се случи днес.
193
00:14:57,710 --> 00:14:59,050
Какво е?
194
00:14:59,050 --> 00:15:02,210
Носи се слух, че Елрик
братя бяха арестувани тази сутрин.
195
00:15:10,230 --> 00:15:13,060
Поне разберете дали фюрера
е тук или не предварително, бихте ли!?
196
00:15:13,060 --> 00:15:17,730
Какво можех да направя!? Кой знаеше, че отива
вкъщи по-рано за рождения ден на детето му!?
197
00:15:17,730 --> 00:15:18,740
Ето ги!
198
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Не се оправдавайте!
199
00:15:19,740 --> 00:15:20,730
Вслушайте се в разума!
200
00:15:28,510 --> 00:15:30,510
по дяволите! Къде отидоха!?
201
00:15:30,510 --> 00:15:32,020
Уау!
202
00:15:32,020 --> 00:15:34,010
А-Добре ли си?
203
00:15:35,350 --> 00:15:37,690
Вие, момчета... Измамниците?
204
00:15:37,690 --> 00:15:39,520
Това е Ръсел Трингам!
205
00:15:39,520 --> 00:15:42,530
Бяха объркани с вас,
и беше арестуван.
206
00:15:42,530 --> 00:15:46,200
Това е неприятна история, какво с това
толкова голяма разлика във височините ни.
207
00:15:46,200 --> 00:15:47,030
Какво беше това!?
208
00:15:47,030 --> 00:15:48,870
а? Получихте ли
още по-кратко от преди?
209
00:15:48,870 --> 00:15:50,870
- Какво каза!?
- Братко, това беше ненужно!
210
00:15:50,870 --> 00:15:52,040
Мълчи, Флетчър.
211
00:15:52,040 --> 00:15:55,370
Фюрерът изведнъж
нареди да бъдат екзекутирани.
212
00:15:55,370 --> 00:15:59,210
Мислехме, че това е твърде много, и когато ние
дойде да ги пита какво е положението...
213
00:15:59,210 --> 00:16:03,050
Суматохата, която предизвикахме
им позволи да избягат?
214
00:16:03,050 --> 00:16:04,050
Там ли са!?
215
00:16:04,050 --> 00:16:06,050
Намерете ги веднага!
216
00:16:06,050 --> 00:16:10,040
Най-накрая се срещаме отново,
и тук трябва да тръгваме веднага.
217
00:16:11,220 --> 00:16:12,560
Накъде?
218
00:16:12,560 --> 00:16:15,220
Може би резиденцията на фюрера?
219
00:16:16,730 --> 00:16:18,900
Ако това е единственото останало място...
220
00:16:18,900 --> 00:16:20,060
Хм...
221
00:16:20,060 --> 00:16:21,400
тук
222
00:16:21,400 --> 00:16:23,070
Това е част от дневника на баща ни.
223
00:16:23,070 --> 00:16:25,830
Има нещо от кога
той беше в Централния, написан на него.
224
00:16:32,680 --> 00:16:33,770
Сенсей!
225
00:16:36,010 --> 00:16:37,240
това ли е
226
00:16:48,860 --> 00:16:50,020
кой си ти
227
00:16:52,700 --> 00:16:54,360
Франк...
228
00:16:54,360 --> 00:16:56,030
... Стрелец.
229
00:16:56,030 --> 00:16:57,870
Едуард Елрик...
230
00:16:57,870 --> 00:17:01,570
както и избягалата жена
от Южния команден център...
231
00:17:10,710 --> 00:17:14,050
Аз ще се погрижа за това.
Отидете там, където пише в дневника му.
232
00:17:14,050 --> 00:17:15,050
Сенсей...
233
00:17:15,050 --> 00:17:18,040
Нека направя нещо като учител
би направил и тръгвай!
234
00:17:20,390 --> 00:17:22,220
Вие, момчета, също! побързайте!
235
00:17:34,000 --> 00:17:38,010
По всичко личи, че не си
все пак трябва да помогна тук, полковник.
236
00:17:38,010 --> 00:17:41,180
Мислиш си, че са от сорта
кой би останал тихо заловен?
237
00:17:41,180 --> 00:17:42,680
Ние знаем по-добре от това.
238
00:17:42,680 --> 00:17:43,870
тръгваме си
239
00:17:48,350 --> 00:17:50,340
Съжалявам, но имам нужда от колата ти...
240
00:17:51,860 --> 00:17:53,360
Пълен метал?
241
00:17:53,360 --> 00:17:56,690
полковник? не ми казвай
ти си тук, за да ме хванеш!
242
00:18:03,030 --> 00:18:05,870
И така, къде отивате, полковник?
243
00:18:05,870 --> 00:18:07,040
Район Уаге.
244
00:18:07,040 --> 00:18:10,040
Фюрерът има резиденция там.
245
00:18:10,040 --> 00:18:12,200
Каква работа имате с фюрера?
246
00:18:15,050 --> 00:18:19,050
Предполагам, че не е нужно да питам.
Все пак трябва да е под охрана.
247
00:18:19,050 --> 00:18:22,550
Майор Армстронг играе
бунт за мен.
248
00:18:22,550 --> 00:18:26,490
Съмнявам се, че дори биха си помислили
Криех се в Централна.
249
00:18:26,490 --> 00:18:28,660
Мислех, че отиваш
да се отличаваш
250
00:18:28,660 --> 00:18:31,830
в битка да се издигне до
Фюрер, нали?
251
00:18:31,830 --> 00:18:36,170
Ти също стана куче на военните,
за да постигнете целта си. Но тогава-
252
00:18:36,170 --> 00:18:37,500
лейтенант...
253
00:18:39,170 --> 00:18:41,200
Просто преглътни цялото зло
това идва при теб,
254
00:18:41,200 --> 00:18:43,340
и осъществи мечтата си.
255
00:18:43,340 --> 00:18:46,510
Така си мислех
правилният начин да се правят нещата беше.
256
00:18:46,510 --> 00:18:51,350
Ако се биете директно с фюрера сега,
няма да си прав.
257
00:18:51,350 --> 00:18:55,020
Дори и да го победиш, ще го направиш
никога повече да не мога да бъда лидер.
258
00:18:55,020 --> 00:18:57,690
Масите няма да ви признаят.
259
00:18:57,690 --> 00:19:02,250
Въпреки това не мога да позволя на този човек
размини се с него.
260
00:19:03,030 --> 00:19:05,700
Ще отмъстиш
Подполковник Хюз, а?
261
00:19:05,700 --> 00:19:10,700
да Трябва да е знаел всичко
това се случваше в армията.
262
00:19:10,700 --> 00:19:14,870
Ще захвърлите всичко
сте получили до сега за това?
263
00:19:14,870 --> 00:19:16,540
Няма голяма загуба.
264
00:19:16,540 --> 00:19:18,540
Не е ли вярно и за вас?
265
00:19:18,540 --> 00:19:22,210
Ти се отказа да бъдеш куче на армията
заради брат ти.
266
00:19:22,210 --> 00:19:25,320
Ти изплю злото, което си погълнал,
опитвайки се да се преструвате, че сте възрастен.
267
00:19:25,320 --> 00:19:30,650
И двамата се стараем като малки деца
да бъдем верни в осъществяването на мечтите си.
268
00:19:32,990 --> 00:19:34,980
Идваш с мен, нали?
269
00:19:37,330 --> 00:19:41,670
Опитах се да работя за военните,
но си мислех, че войните са нещо
270
00:19:41,670 --> 00:19:44,670
че някой някъде е започнал
и завърши на някое непознато за нас място,
271
00:19:44,670 --> 00:19:48,840
и че нямахме
нещо общо с тях.
272
00:19:48,840 --> 00:19:51,840
Но там има някой
273
00:19:51,840 --> 00:19:54,680
който манипулира войните
да направим Философски камъни.
274
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
Така че докато има хора
които търсят Философския камък,
275
00:19:57,680 --> 00:19:59,850
войните ще продължат.
276
00:19:59,850 --> 00:20:03,690
И склонността да ги заплатите
е във всички нас.
277
00:20:03,690 --> 00:20:07,020
Хомункулите добавят гориво
към пламъците на войната.
278
00:20:07,020 --> 00:20:10,360
Но това е човешка трансмутация
което ги създава.
279
00:20:10,360 --> 00:20:15,530
Те не са нищо повече от какво
нашите сърца и разум ги направиха да бъдат.
280
00:20:15,530 --> 00:20:17,200
И ако това е така,
281
00:20:17,200 --> 00:20:21,710
тогава няма такова нещо като война
ние нямаме нищо общо.
282
00:20:21,710 --> 00:20:24,640
Но това е твърде много, за да поемем.
283
00:20:24,640 --> 00:20:29,310
Всичко, което вие и аз можем да направим по всяко време
е това, което е пред нас.
284
00:20:32,480 --> 00:20:36,490
Ще намеря този "Вие-знаете-кой"
човек и ги победете.
285
00:20:36,490 --> 00:20:39,660
Тогава ще унищожа
философският камък,
286
00:20:39,660 --> 00:20:42,990
така че никой няма
някога пак да си го спомня...
287
00:20:42,990 --> 00:20:45,330
така че ще изчезне
от спомените на всички...
288
00:20:45,330 --> 00:20:46,660
Да го унищожа?
289
00:20:46,660 --> 00:20:50,000
Философският камък?
Значи наистина сте го завършили?
290
00:20:50,000 --> 00:20:51,670
Но тогава означава ли това...
291
00:20:51,670 --> 00:20:57,170
Той не е този, който е довел до това
философският камък. Това бяха нашите сърца.
292
00:20:57,170 --> 00:20:59,010
Но това беше вашата мечта, нали?
293
00:20:59,010 --> 00:21:02,000
Използване на философския камък
да вземеш обратно изгубеното?
294
00:21:03,180 --> 00:21:06,510
Няма да помогне с нищо, ако е така
само нашите мечти, които се сбъдват.
295
00:21:09,520 --> 00:21:12,860
Има нещо по-важно
отколкото мечтите ти, а?
296
00:21:12,860 --> 00:21:14,960
Винаги има.
297
00:21:14,960 --> 00:21:17,430
Нещо по-важно от нас самите,
298
00:21:17,430 --> 00:21:19,020
или мечтите ни...
299
00:21:41,720 --> 00:21:43,650
Сбогом.
300
00:21:43,650 --> 00:21:45,120
довиждане
301
00:23:37,430 --> 00:23:39,090
Метален алхимик
302
00:23:39,090 --> 00:23:43,100
Епизод 49: „От другата страна на портата“
303
00:23:43,100 --> 00:23:47,100
На 2 септември 1916 г. сл. Хр.
304
00:23:47,100 --> 00:23:51,440
четиринадесет обвити дявола
небето над Лондон.